Docs Documentation
Sprachen auf Bildschirmen und Handys
Ein Bildschirm, der Deutsch, Englisch und Französisch spricht, wechselt alle seine Texte gemeinsam, eine Sprache nach der anderen – und die Handys der Gäste zeigen eine Sprache, gut lesbar.
Der ganze Bildschirm wechselt gemeinsam
Eine Stage mit mehreren Sprachen (etwa Deutsch, Englisch und Französisch) wirkt, solange niemand sie nutzt, wie ein Bildschirm in einer Sprache auf einmal: jede Beschriftung, jeder Button, jedes Datum, jede Überschrift, Liste, jeder Ticker, Gestenhinweis und QR-Text auf Deutsch, dann alle auf Englisch, dann auf Französisch – je etwa sechs Sekunden. Nie deutsche Buttons unter einer französischen Begrüssung.
- Der Wechsel ist weich: Texte rollen oder blenden über, Listenzellen drehen sich, und nichts ändert die Grösse.
- Alle Bildschirme einer Wand und ein gerade neu gestarteter Bildschirm zeigen im selben Moment dieselbe Sprache.
- Wählt ein Besucher eine Sprache oder startet eine Session, bleibt der Bildschirm bis zum Ende der Session in dieser Sprache.
- Blöcke, die ihre eigene Art haben, Sprachen zu zeigen, behalten sie. Stellen Sie die Sprache eines Blocks auf Session, damit er in der Standardsprache bleibt, bis ein Besucher wählt.
- Sprachwechsler und Title Reveal bleiben in der Standardsprache.
Eine Stage mit nur einer Sprache wechselt nie. Umfragen, Quizze und Wände zeigen die Texte ihres Engagements.
Die Handys der Gäste
Die Gästeseite, die ein QR-Code öffnet, zeigt die Szenen Ihres Bildschirms auf dem Handy. Für einen Kiosk gemacht, werden sie angepasst, damit sie auf dem Handy gut lesbar sind:
- Eine Sprache. Das Handy zeigt nur die Sprache des Gastes; die Zweitsprachen-Zeilen eines Kiosks fallen weg.
- Lesbare Listen. Eine Live-Liste, die zu klein wäre, wechselt in ein kompaktes Handy-Layout – Zeit, Haupttext und Gate in einer Zeile, der Rest darunter –, und ihre Zeilen bleiben wählbar.
- Details gehen aus ihrer Zeile auf. Ein Tipp auf eine Zeile zoomt ihr Detail auf, und das Detail deckt die Liste ab. Wo ein Kiosk-Detail zu klein zum Lesen wäre, wird es eine scrollende Spalte, mit Beschriftungen neben ihren Werten und Bildern in voller Breite.
- Zurück schliesst es. Die Zurück-Taste oder -Geste des Handys schliesst das Detail, statt die Seite zu verlassen.
Der Kiosk selbst bleibt unverändert.